Из жизни Вигго Мортенсена и его идальго

***

Сценарист: Поезжай в Ирак и надери этим грязным арабам задницы, Вигго, покажи им, кто самый крутой!

Вигго: Че за хрень, Джон? Я в тупых боевиках не снимаюсь. Не, если мне ехать, то нужна подходящая причина… Что-нибудь про экологию, фауну, дружбу между народами с упоминанием национального фольклора… Например, так: у меня индейские корни, а я потерял путь в жизни и пытаюсь их найти… О, здорово я придумал! По такой причине я хучь куды готов ехать!

Сценарист: Тогда будешь рассказывать, что ты - сын белого и дочери индейского вождя.

Вигго: Нет! Я не могу говорить такой пошлятины!

Сценарист: А придется!

Вигго: Да и мой идальго уже не тот, что раньше. Как-то он у меня увял в последнее время, поник…

Вождь: Все пучком, я над ним поколдую, и он у тебя быстро восстанет!

…..

Вигго : (в сторону) Оппаньки, приехали, называется!... Ну, идальго, мы поняли этот прозрачный намек и эту прозрачную аллегорию. С этого места начинаются сплошные хитрые восточные присказки. Однако, как у них гостей встречают… У меня если что и стояло, так сразу и упало… У меня и раньше-то особого желания не было… участвовать в ваших гонках… (громко) Не боись, чувак, я его крепко держу! Старый коняка не сорвется с привязи…

…..

Миссис Девенпорт: Мы с моей кобылой очень мечтаем спариться с чистокровным арабом. А ты - грязный мужик, и твой конь – какой-то жалкий дохлый полукровка!

Вигго: (в сторону) Ах она стерва! Так отзываться о моем идальго!

Миссис Девенпорт: Так он хорош - твой пони?

Вигго: Не хуже прочих! Да я с ним могу шесть, а то и семь раз за одну ночь… то есть миль подряд, и еще силы на Вашу кобылу останутся!

Миссис Девенпорт: Да что ты с ним сможешь – он же у тебя такой ма-а-а-аленький!

Вигго: Маленький, да удаленький! Вот я вам его еще покажу, увидите! Я Вас еще с этим маленьким так поимею – не встанете!

Миссис Девенпорт: Смотри же, ты обещал! (ерзает на стуле)

….

Шейх: Как тебе мой кофе - крепкий?

Вигго: Это что! Вот у меня - крепкий: стоит, как подкова, торчком! (подмигивает Джазире)

Джазира: (из-за занавески) О!

……

Джазира: Эй, ковбой! Я тебе принесла тут кое-чего, чтобы твой идальго до финиша не упал. Я подумала, что мне лучше переспать с грязным вонючим ковбоем, чем с этими арабами, они такие чистокровные, что уже противно... Я сама чистокровнее некуда, вот меня, видимо, и тянет на все такое дикое, вонючее, грязное, а здесь с этим напряженка. К тому же здесь все занимаются только своими лошадьми, а на женщину и не посмотрят, а ты… я слышала твои рассказы про подкову и все такое…Твой идальго - он у тебя и впрямь такой весь сильный, крепкий и необузданный?

Вигго: О, он у меня очень дикий и неукротимый!

Джазира: О, как мне такие нравятся! И как тебе так удается?

Вигго: Как бы тебе объяснить? Это, знаешь ли, природа… Экология, фауна, движение «зеленых», душевная гармония…

Сценарист: (тихо поясняет) Демократия, гражданские свободы…

Джазира: Ты не знаешь нашего мира… А вот я слышала, что у вас в Америке есть такие люди - Чингачгуки Большие Змеи…

Вигго: Да я сам - Очень Большой Змей.

Джазира: (разглядывая) Что-то не заметно.

Вигго: Да вот, пришлось научиться своего Змея скрывать.

Джазира: Зачем?

Вигго: (со вздохом) Ты не знаешь нашего мира…

……

Вигго: Мои поклонницы Вам никогда не простят, если Вы отрежете мне яйца!

Шейх: Да твоим поклонницам от них ни тепло, ни холодно. Да они тебе и не нужны, ты же своим «рабочим инструментом» все равно не пользуешься.

Вигго: Ну, это… Я уже, конечно, почти забыл, зачем он мне, но все равно жалко по старой памяти…Нет, в молодости у меня точно было… Один раз - это точно… У меня же как бы сын есть…

Шейх: Ты - недостойный разведения жеребец!

Вигго: Да, мне тут уже на это прозрачно намекали все, кому не лень. Вот ваша дочь иного мнения.

Шейх: Ах ты, подлец, признайся, что ты ее поимел.

Вигго: Да нафиг мне эта ваша кобыла.

…….

Джазира: Вигго, ну давай уже, трахни меня, лови момент! Я не могу больше терпеть, у меня сейчас спермотоксикоз начнется!

Вигго: (хлопая глазами) Тра-а-ахнуть?.. Эта… М-м-м… Ну я даже и не зна-а-а-ю…

Идальго: Эй, Вигго, ты там не отвлекайся…

Вигго: Мне надо сперва с моим Идальго посоветоваться… Вроде ты ему нравилась…

Идальго: Уже не нравится!

Вигго: (встрепенувшись, Джазире) Нет, ну ты погляди, какой у меня конь классный! Сейчас я тебе расскажу, сколько разных очень интересных слов есть в испанском для обозначения мустанга…

……

Мудрый восточный дед : Слышь, Вигго, знаешь, как говорит великий Аллах - есть такие люди, которые – ну, всё при них, но которым не судьба и всё тут…они созданы не для победы, а для поражения…

Вигго: Знаешь, дед, знавал я одного парня - небритый, немытый, тормознутый, а бабы-то как вешались!…

…….

Миссис Девенпорт: Ну и как я тебе?

Вигго: Ноги у тебя ничего.

Вигго: Боже, опять! Сейчас она будет ко мне приставать… Верно мне Элайджа говорил, что я оказываю на женщин такое влияние… Нет, вообще-то я очень ничего… Не зря же я весь фильм ходил в такой облегающей мягкой фуфаечке… Здесь, при слабом свете лампы… когда на меня так удачно падает свет, ну прямо будто сам ставил… и у меня такой романтический профиль…

Миссис Девенпорт: Слышь, ковбой, твой идальго к концу пути ослабеет и совсем упадет, и может уже никогда и не встать. Ты об этом не задумывался?

Вигго: Вы никогда не слышали о таком понятии как сила воли?

Миссис Девенпорт: Столько силы воли? Будь реалистом. Объясняю еще раз для особых тормозов – можешь остаться импотентом на всю оставшуюся жизнь, понял?

Вигго: Да я, признаться, никогда на этом не циклился, мне пофиг. Я легко могу без Этого обходиться - видишь, как мне легко жить! Так что тебе в любом случае ничего не достанется, ха-ха!

Миссис Девенпорт: Сволочь! Динамист проклятый!

Вигго: Думаешь, я не разгадал твой хитрый замысел? Сдается, ты хотела оторвать мне яйца!

Миссис Девенпорт: Ну я же тебе за это честно деньги предлагаю!

.....

Вигго: Кого же выбрать? Одна очень мне подходит - как представительница моего любимого угнетенного нацменьшинства, да и похожа на тех аргентинок, за которыми я приударял в молодости… Черт, ведь они все как одна меня послали… А вторая - она совсем как прекрасная Гвинет Пелтроу… Такая же задавала…

Вигго: А ну их обеих совсем. Уже вон и Идальго обиделся…

…..

Вигго: А что, ел же я в Новой Зеландии свежесбитого кролика? А уж дохлую саранчу сожрать – вообще - раз плюнуть…

…….

*Далее следует эпизод, обозначаемый как «Красноармеец Сухов и голова Саида»… Без комментариев*)))

……

Миссис Девенпорт: Все-таки я оторву ему яйца, но уже совершенно бесплатно. (террористу) Когда встретишь ковбоя – его не убивай - убей его лошадь…

……

Сценарист: Ну, давай, Вигго! Ты зверь!

Вигго: Ой, что же это? Я пацифист. Я не могу… Я всю жизнь был против насилия… Что там у Вас в сценарии? Я обязательно должен его убивать?

Сценарист: Вспомни - он хотел оторвать тебе…

Вигго: Ах да… Извини, парень, будь какой другой случай, но тут ты был неправ… Что же они в Голливуде творять-то? Ироды!!! ААА!!!

……

Вигго: Что-то все какое-то синее.. Смерть моя приходит, видать… (опрокидывается навзничь)

Женский голос: Слышь, родственничек, наше время уходит, неужели ты не поможешь этому человеку в его трудный час? К тому он таки твой зять!

Мужской голос: (мрачно) Ладно, поможем… надоело уже его с того света вытаскивать... Но целовать его идальго я не буду – и не проси. Так как-нибудь, на расстоянии наколдую.

Вигго: Какие-то голоса чудятся… ой, кто это?... кажется, глюки пошли… всё, доскакался – вижу эльфов… Какая это стадия толкиенутости? Вроде никогда толкиенистом не был… А, не важно сейчас… Миелло! Миелло! То есть… О, Элберет Гилтониэль! Папочка Элронд, помоги, ты ж вроде мой тесть… Я же был прозван Другом Эльфов! Эльфы – они тоже ведь где-то духи природы… Помогать должны…

Принц: Слышь, ковбой! Молись - не молись, а у нас тут свои местные духи - африканские, они твоих поборют.

Вигго: Эльфы - они и в Африке эльфы! (конь встает, да и Вигго поднимается) Кажется, я где-то уже в таком ракурсе вскарабкивался на лошадь…

……..

Шейх: Да, признаю, Вигго, мой третий глаз меня подвел – ты отменный жеребец! ©

Вигго: (застенчиво) Я же говорил, что тебе понравится, дурашка…

……

Джазира: (изнуренно) Вигго, миленький, ну может хоть теперь..?

Вигго: Я вообще к женщинам равнодушен. Вот фотография, живопись, лошади – это для меня гораздо важнее! К тому же я уже не тот ковбой - благодаря Папочке Элронду я обрел себя, воскрес для новой жизни, так сказать… Я и раньше-то с поклонницами не спал, а уж теперь и подавно… Сама понимаешь…

Джазира: Дитя, блин, природы… А пошел ты! (сплюнув, уходит)

Вигго: (просветляясь) Правильно говорил великий Аллах - не судьба…

…….

Мустанги: Да здравствуют наши гражданские свободы! Мы все - как один! Таких, как Идальго, у нас миллионы! Мы – сила! Вперед, на Ирак! Надерем этим грязным арабам задницы так же, как это сделал наш простой соотечественник Вигго со своим маленьким идальго!

Вигго: Ах ты, черт… и угораздило же меня сняться в очередной агитке категории В! Я ведь всю жизнь так старался быть от этого подальше. А ведь с самого начала было всё ясно…И в связи с этим меня мучает вопрос: кто кого поимел?