VS Mania
ВиггоШоноМания!
/RPS Вигго/Шон и все-все-все/
/Графика & фото/
/Ссылки/
/Рекомендации/
/Гостевая книга/
/Разное, но интересное /
|
VS Mania ВиггоШоноМания! |
/На главную/ /RPS Вигго/Шон и все-все-все/ /Графика & фото/ /Ссылки/ /Рекомендации/ /Гостевая книга/ /Разное, но интересное / |
Маленькое замечание.
Публикуемые здесь переводы - как бы так выразиться - не дадут вам представление
о всем массиве слэша по этой паре. Потому что ТАМ, в этом массиве, есть всё: и смешные вещи, и ироничные, и романтичные, и *горячие*, и слегка садомазохистские, и трагичные, и даже приключенческие!! Если вам хочется получить представление о том, что вообще пишется в этом направлении - почитайте мои заметки в разделе *Рекомендации* И еще: увы, не на все переводы у меня есть разрешение авторов. Я стараюсь, по возможности, но не всегда получается. Иногда мне лень, иногда - они не отвечают...
Готовятся к публикации:
| "Ох уж эти воспоминания..."
декабрь 2004 |
Автор: Your_Own_Path Пейринг: типа В/Ш... Рейтинг: PG Предупреждения: не слэш Актеры "Властелина колец" собираются вместе и вспоминают старые добрые времена. Шон рассказывает историю, которая случилась однажды с Вигго. |
| "По лезвию ножа" (сериал)
Часть 0 (предисловие и пролог) Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Перевод не закончен апрель 2007 - ? |
Автор: Tarnished_Raven Пейринг: Шон Бин / Вигго Мортенсен, а также другие Рейтинг: NC-17 Предупреждения: АУ. Пожалуйста, прежде чем читать фик, обязательно ознакомьтесь с предисловием. АУ (Alternative Universe). В описываемом здесь не столь отдаленном будущем жизнью в больших городах заправляют байк-клубы, но вот однажды появляется вольный байкер, которого тщетно пытается подчинить себе самый влиятельный клуб города Стилтона - "Ножи". |
| "Какого цвета розы..." (сериал) Части 0-3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Перевод закончен декабрь 2004 - февраль 2005 |
Автор: Tarnished_Raven Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: будет NC-17 Предупреждения: Фик начинается грустно... Просто читайте дальше. Эта история - о надежде, о чуде и о том, что никогда не надо отчаиваться. |
| "Достаточно важное решение" (мини-фик) февраль 2007 |
Автор: Машинка Пейринг: Вигго Мортенсен (немного истеричный) / Шон Бин (не совсем проснувшийся) Рейтинг: да практически никакого ;) Предупреждения: нет Что может сделать с Вигго трехмесячная разлука, изматывающая работа и нелюбовь Шона к телефонным разговорам)) |
| "И этим кольцом..."
октябрь 2004 |
Автор: Cinzia Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: PG Предупреждения: нет Кольца власти |
| "Кошечка и котик"
август 2004 |
Автор: Moldava Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: RG Предупреждения: нет Не надо быть гением, чтобы понять, что на уме у маленькой кошечки... |
| "Мечты сбываются"
август 2004 |
Автор: Karelian Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: R Предупреждения: нет Однажды ночью Шону приснился кошмар... |
| "Туда и Обратно"
октябрь 2004 |
Авторы: Karelian and Cinzia Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: PG Предупреждения: нет Что сказал Шон, когда увидел снимки, где Вигго сфотографирован в постели с Карлом Урбаном. |
| "Отрада для усталых глаз"
январь 2005 |
Автор: Heathee Дело происходит во время съемок фильма "Троя" в Мексике |
| "Неверный адрес" (сериал) часть 1 Перевод не закончен ноябрь 2005 - ? |
Авторы: Dragon Kat & Buttercup Пейринг: Вигго/Шон Б. Рейтинг: PG-13 Предупреждения: нет Хотите почитать переписку Шона и Вигго по электронной почте? Ну, читайте... |
| "Спящий"
сентябрь 2004 |
Автор: Empy Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: R Предупреждения: нет Кусочек *fluffy* о ШБ/ВМ. Ничего особенного |
| "Дымок"
октябрь 2004 |
Автор: Milochka Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: R Предупреждения: нет На что готов пойти человек ради одной-единственной сигареты? |
| "Полицейские и воры"
сентябрь 2004 |
Автор: Razzle Пейринг: Вигго/?, Вигго/Шон Рейтинг: NC17 Предупреждения: Чуточка наручников. Чуточка связывания. Чуточка принуждения. Вигго был "плохим мальчиком". Ох и достанется же ему! |
| "Улики" (отрывок)
сентябрь 2004 |
Авторы: Brenda and Val Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: R-17 Предупреждения: нет. Долгий уикенд и дом на побережье обещают кое-кому неожиданные удовольствия... а Шона Эстина заставляют напиться. В стельку. |
| "Посвящение"
декабрь 2004 |
Автор: Brenda and Azrhiaz Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: NC17 Предупреждения: нет Шон что-то задумал... |
| "Возврата нет" (сериал) части 1-3 части 4-5 части 6-7 Перевод закончен апрель - октябрь 2005 |
Автор: Sairalinde Перевод: Lando & Annet Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: R (секс как он есть) Предупреждения: нет Шон не может решить, как ему поступить, и тут на помощь приходит Вигго. |
| "Массовое обучение"
октябрь 2004 |
Автор: Foofy Пейринг: Доминик Монаган/Элайджа Вуд; Вигго Мортенсен/Шон Бин; Орландо Блум/Билли Бойд Рейтинг: R Предупреждения: нет Доминик ищет у Шона и Вигго совета и помощи по поводу своих зарождающихся отношений с Элайджей. |
| "Еб**ая пресса!"
август 2004 |
Автор: Your_own_path Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: PG-13/R Предупреждения: нецензурная лексика Папарацци подловили Вигго в не очень приятной для него ситуации.. Шон приходит на помощь другу. |
| "Яснее ясного" (сериал)
часть 1 часть 2 Перевод закончен декабрь 2004 |
Автор: Kendra Пейринг: Элайджа Вуд/Орландо Блум, Вигго Мортенсен/Шон Бин Рейтинг: Ближе к R Предупреждения: Пародия на РПС. Стеб над главными героями. Случится ли наконец что-нибудь у Орландо с Элайджей? Нет, лучше так: напишет ли Вигго свои благодарственные открытки, и закончит ли Шон обустраивать дворик у Орландо? |
| "Путешествие" (сериал) часть 1 часть 2 часть 3 часть 4 Перевод не закончен ноябрь 2005 - ? |
Автор: Lab-jazz Пейринг: Вигго/Шон Рейтинг: R Предупреждения: БДСМ! Если вы чувствуете себя не очень комфортно, читая подобное, за этот фик лучше не беритесь! Замечания переводчика: Во-первых, это достаточно жесткий рассказ. Во-вторых, это БДСМ, т.е. не то, что рекомендуют читать слабонервным или сентиментальным людям. В любом случае, прошу не забывать: то, что происходит в этом фике с Шоном, ему нравится. Хотя он сам не всегда это признает. Фик представляет собой историю о том, как Вигго учит Шона науке подчиняться. |
| Пока фиков нет |
Это касается качества переводов. Я, в принципе, это искусство и науку только осваиваю, но сама при этом ужасно злобно отношусь к переводам плохим и неудачным. И вообще - ко всяким шероховатостям, корявостям, нерусскостям, ляпам и т.п. Очень не люблю. Боюсь, впрочем, что в первых опубликованных здесь переводах этих бяк будет многовато... Уж извините, коли сможете :))
