Я очень люблю мистера Бина!!! впервые тут, очень все понравилось. Аннет, вы просто молодец! продвигать слеш в массы не всякому дано, спасибо)))

Я тысячу раз "за"!!!
И вообще "...надо чаще встречаться"!
Ну что это такое, а?
Где же все?
Уже совсем-совсем никто не любит мистера Бина, так что ли?

Да, молчаливая гостевая :)))
Что, будем исправлять ситуацию, а?

Что-то, девчонки, Вы не больно-то активно пишите...

всё не так-то просто, мой юный друг!!! надо проходить долгую и подробную регистрацию с муторным ожидением ответа! не думаю, что ты настолько хочешь стать Блейдом))) я пить пошла начинать, скоро ДР Бини наступит, я в другом городе, вот я напьюсь тут!!!!!!

Слушай, ну я же по фику даю ссылку :) Там весь фик построен на том, что Шон поет именно Trill. Это и название фика одновременно!

Давай, может, так: ты кинь ссылку на сам текст гимна, или на сайт Блейдов (я надеюсь, таковые есть?) Я все допишу: вот официальный текст, вот их сайт и т.п. И тогда справедливость будет восстановлена.

А ты исправишь слова в гимне? или это важно только для меня (свихнувшегося фаната)???

Конечно НАДО!!! Не все же такие умный, как мы))) Шучу, я не страдаю манией величия! Нужно, чтобы все знали, что происходит в альтернативной Вселенной Вига и Бини!!! Хорошо, что ты всем помогаешь!!! А за Шеффилд Юнайтед просто стало так же обидно, как тебе за перевод. Блейды такие молодцы, они ТАК болеют!!! нашим футбольным фанатам ещё ОЙ как далеко до них(((

Суховей, привет!
Это же не я слова списывала, это англоговорящая девочка их приводит в своем фике :)))) все претензии - к ней ))))

Насчет перевода. Можно я обижусь немного? :) Шучу.
На самом деле, это не перевод плохой. ЭТО ТАКОЙ ФИК. Он написан именно таким языком, которым и переведен. Ты же с английским дружишь, для тебя это не проблема -почитай в оригинале и убедись сама.

Что читать надо в оригинале - кто бы спорил :))) Я так и делаю )))
Или ты хочешь сказать, что переводить не надо?

последний перевод, который именуется "Возврата нет", честно говоря оставляет желать лучшего. представляю, как славно там все звучало по-английски. я вообще прихожу к мнению, что читать надо только в оригинале! и стоит ради этого поднапрячься и выучить язык!!! точно стоит))))))))))

Так распереживалась за ошибку, что аж подписаться забыла. это я

Правильные слова в гимне SU: Like Sheffield United, come full me again!!!!!!! Эти две последние строчки у тебя не правильные)) я член клуба Blades, регистрированный и дипломированный, все песни знаю хорошо, если что - обращайтесь. кстати, песня поется очень медленно, Шон шад ней славно поиздевался))))

Я рада, что ты втянулась :)

Приветик огромный из Самары! только что закончила просмотр "Большой пустоты", не могу не поделиться))Как тебе Шон Бин с ГОЛУБЫМИ глазами??? Вигго был бы сражен наповал! спасибо, что втянула меня в это, я читаю и читаю без конца и края это море слэша)))))

Выздоравливай ;)
По крайней мере используй время болезни с пользой )))