VS Mania

ВиггоШоноМания!
RPS: тексты
На главную




Brenda and Azrhiaz

Посвящение*

(Sanctified)



Рейтинг: NC17
Содержание: Шон что-то задумал...
Дисклеймер: Наверное, мы никого не удивим, если напишем, что не знаем этих людей. Это вымысел. Мы сочиняем только ради развлечения. Мы ни в коем случае не претендуем на то, чтобы как-то вмешиваться в реальную жизнь и занятия людей, упоминаемых в этом фике.
От автора: События происходят в реальном клубе, где были Аз и я. Увы, не в тот раз!

Перевод: Annet.
Оригинал: прочитать его можно здесь Sanctified
Замечания переводчика: Это один из моих первых, не слишком уверенных переводов; он был бы намного хуже, если бы его не поправила бы местами Сигню, за что ей громадное спасибо!
Примечания к переводу - см. в конце страницы


***

Ледяная "Столичная" обожгла горло, заставив Вигго поморщиться. Сквозь пелену сигаретного дыма он смотрел, как Шон танцует. Если это вообще можно назвать танцем. Грохочущий индастриал наводил на мысли о совсем других движениях... Нет, нет, об этом он думать не станет… Вигго решил, что еще припомнит Шону нынешний "выход в свет".

Клуб "Маскарад"... Ну-ну. Шон заказал столик в зале с претенциозным названием "Ад"; неудивительно, что здесь царил мрачный готический стиль. Вигго не любил клубы, не любил готику, не любил "индастрил". По своей воле он бы здесь никогда не оказался, но... Он обещал Шону, а тот выбрал именно этот клуб. В следующий раз будет очередь Вигго решать, где провести вечер.

Вигго откинулся на спинку стула и, не отрывая взгляда от танцующих, глотнул еще водки. Воздух в зале был тяжелый, будто пропитанный искушением, грехом, сексом; музыка билась в колонках, волнами прокатывалась по залу, звенела в ушах. И Шон, движущийся на танцполе... светлые пряди волос прилипли ко лбу, глаза закрыты, тело покачивается, изгибается... Опасные мысли. Может от еще одного глотка станет полегче?

Только он собрался проверить свое предположение, как Шон, весь мокрый и разгоряченный, шлепнулся на соседнее сиденье.

- Еще не устал? - поинтересовался Вигго, даже не пытаясь скрыть раздражение. Черт, он представлял себе вечер с другом совсем иначе: приличный ресторан, нормальная еда, парочка партий в бильярд... И уж никак не дурацкий "Ад" и несъедобные гамбургеры (как выяснилось, тут даже гамбургеры готовить не умеют).

- Ты шутишь? - насмешливый голос Шона с трудом прорвался сквозь пульсирующее визжание, наполнившее зал. Он откинул со лба мокрую прядку волос и с ухмылкой нераскаявшегося грешника протянул руку к виггиному стаканчик с выпивкой:

- Иди, разомнись!

- Я что, похож на идиота? - возмутился Вигго. - Нет уж, спасибо. Это, знаешь ли, не моя музыка.

Шон улыбнулся.

- Ну, тогда давай повторим, - бодро предложил он. Тут Вигго запоздало осознал, что Шон прикончил последние капли водки и именно ему, Вигго, предстоит идти за следующей порцией.

Сквозь полуопущенные веки Шон смотрел, как Вигго уходит к бару. Он нужен ему обнаженным, раскинувшимся на постели, задыхающимся от наслаждения - именно сегодня вечером. Шон сгорал от желания с первой их встречи; он хотел, чтобы эти светло-голубые глаза затуманились от страсти, чтобы это загорелое тело трепетало от удовольствия. Придется удвоить усилия, раз танцы не сработали.

Возвращаясь к столику с двумя "Столичными" в руках, Вигго чуть не столкнулся с высокой огненнорыжей женщиной; ледяная водка выплеснулась ему на руку и в то же мгновение начала испаряться. Обжигающий воздух клуба на мокрой коже вдруг стал таким восхитительно прохладным... Когда Вигго добрался до своего столика и передал Шону стакан, взгляд его невольно задержался на влажной от пота шее друга.

- Попробуй, тебе понравится, - предложил Вигго и, окунув два пальца в водку, провел ими по шее Шона, а потом подул на мокрую дорожку.

Шон моргнул и молча уставился на него. Тут до Вигго дошло, в какое неловкое положение он поставил себя и Шона; просто хорошие друзья ведь не станут так делать? Черт, что подумает Шон?

В этот же самый момент Вигго осознал, что музыка изменилась... больше не было длинных однообразных завываний, скрежета... новая песня была медленная, тягучая, порочная. Тело Вигго загудело, член напрягся.

Не отрывая от него хищных зеленых глаз, Шон медленно макнул палец в ледяной водочный водоворот и провел им по нижней губе Вигго... дыхание скользнуло по щеке. Клуб, люди, шум - все исчезло в один момент, остался только тяжелый гитарный ритм и его лучший друг Шон, который вдруг придвинулся и оседлал его колено.

"Что он делает?" - заметалось в голове у Вигго. Он не это имел в виду... или это? Шон терся об его бедро, и Вигго ощутил под вельветовой тканью невероятное возбуждение, которое огнем хлынуло к его собственному члену.

- Шон, нет, - начал он, голос едва различим в волнах музыки.

Или "да"? Или ему просто нужен толчок в правильном направлении? Слабый протест Вигго оборвался, когда Шон тихонько лизнул его ухо, ощутив, как крепкое тело друга вздрогнуло. Трент Резнор** скрипучим голосом призывал всех и каждого - "спустись, займемся любовью", и Шон всей душой был готов последовать Евангелию от Nine Inch Nails.

- Расслабься, - прошептал Шон, придвинувшись ближе, так, что его ширинка оказалась в дразнящей близости от виггиной. Голодные глаза не отрывались от прекрасных сияющих капелек пота на шее Вигго; Шон нагнулся, чтобы попробовать эту соленую плоть на вкус.

Губы его коснулись горла Вигго, и слова, которые тот уже собирался произнести, замерли, невысказанные. Вигго чувствовал, что перед глазами у него все плывет - от водки, от жары, от тяжести Шона, сидящего на нем верхом. Не то, чтобы ему так легко было вскружить голову, нет… но язык Шона, путешествующий по его шее и уху, мог бы при желании ускорить вращение земного шара.

В голове Вигго метались две мысли - "Завтра, что будет завтра?" и "Черт, мы же в клубе..." - но когда губы Шона обхватили его собственные в медленном, чувственном поцелуе, исчезли и они. Вигго, сам того не замечая, закрыл глаза и приоткрыл рот, приглашая чужой язык к вторжению, ощущая в дыхании Шона запах водки; он не удержался и запустил руку под рубашку на спине друга.

Влажная кожа скользила под пальцами - крепкие мускулы, которые так хотелось ласкать. Жар... так много жара, целый океан, и он затягивал его в свои неизведанные глубины, обволакивал, накрывал с головой горячими волнами... Рука Вигго скользнула к мягким, как у младенца, волосам на груди Шона; языком он ощущал дразнящий вкус водки и корицы...

- Ты хочешь или нет?

Хочешь или нет... О, Господи. Вигго сглотнул, не зная, что ответить, что сделать - если он вообще способен что-то делать. Он мог только смотреть - смотреть, как Шон соскользнул с его колен на пол, прижался щекой к черной коже брюк; губы Шона слегка касались выпуклости ширинки. Вигго вцепился дрожащими пальцами в сиденье стула и ждал.

Когда стало ясно, что Шон не собирается ничего делать, не услышав ответа, Вигго попытался сказать хоть что-нибудь.

- Я, мм... Может, не здесь? - наконец вырвалось у него. Зрелище того, как губы Шона касаются сквозь брюки его возбужденного члена, полностью захватывало разум, однако где-то в самом краешке сознания оставался маленький, раздражающий осколочек рациональности. Но тело уже решило все само, и колени раздвинулись шире, ища контакта с этими губами. Губами друга, да... Но сейчас они были воплощением секса, и Вигго понял, что просто не способен на что-то решиться. Ему хотелось, чтобы за него решил Шон, он хотел сдаться на милость этих губ. Сдаться на милость Шона.

- Именно здесь, - Шон потерся носом о внутреннюю сторону бедер Вигго, вдыхая запах кожи и пота. - Именно сейчас.

Он поднял тяжелые веки, пожирая глазами Вигго - слегка пьяного, возбужденного, такого сексуального в эту минуту.

- Я тебя хочу.

Быстро оглянувшись по сторонам, Шон убедился, что в этом темном уголке их никто не увидит; песня была очень популярна у завсегдатаев "Ада", и все их соседи по столикам были на танцполе.

- Мммм, - выдохнул Вигго. "Спустись", - настаивала музыка, - "займись любовью"... Кто он такой, чтобы спорить? Пальцы его погрузились во влажные волосы Шона и направили голову друга вниз.

Умные, умелые пальцы расстегивали и стягивали все, что нужно, и вот уже возбужденный член Вигго оказался снаружи, в дымном воздухе клуба - но только на мгновение, сразу же исчезнув во рту Шона... О, черт... Дыхание перехватило, ладони невольно сжались. Он сдался. Шон провел языком по скользкой головке члена, мягкие губы скользнули вниз, вбирая его в себя весь, без остатка. Несравненное.... абсолютное сумасшествие. Здесь, в клубе, среди толпы народу, его лучший друг делает ему самый офигительный в жизни минет... А, какая разница! Только бы Шон продолжал... Давай же... Так. И так. И...

- Господи, да! - ... ДА.

Приглушенное бренчание басов накатывало, как прилив, волны музыки поднимались и опускались одновременно с движениями головы Шона; конечно, это очередная его блажь; ждет, наверное, не дождется, когда же все закончится... Да, лучше побыстрее, с этим Вигго согласен. Сам он тоже долго не продержится - и кто бы продержался, ощущая этот восхитительный жар, эти губы, язык... да, здесь, да... вверх и вниз... А потом Шон сделал что-то....

Господи Боже мой...

...это язык как-то по особенному скользнул вокруг головки члена, а шероховатая уверенная ладонь обхватила основание. И сами мысли, и мысли о мыслях - все исчезло, поглощенное этим восхитительным жаром, этим желанием, и вот, Боже, вот уже... Такой горячий, такой невыносимый натиск - и Вигго кончил, кончил прямо в горло Шону, и музыка взорвалась осколками в его ушах, а изо рта вырвался невольный крик.

Шон проглотил все до капли и терпеливо ждал, пока Вигго немного расслабится, податливо обмякнув на стуле. В блаженном полузабытьи он наблюдал, как Шон застегивает молнию на его брюках и поднимает вверх глаза, в которых сияют лукавые искорки:

- Ну, как тебе?

Вигго только кивнул, не в силах совладать с собственным языком. Шон понимающе усмехнулся.

- Боже, ты просто прелесть, - он вскочил на ноги и уселся рядом с Вигго, с нежностью отодвинув мокрую прядь волос с его лба. - Я чертовски давно этого ждал.

Вигго посмотрел на него, уже не удивленно, а скорее чуть смущенно.

- Я не знал, - тихо сказал он, но вынужден был повысить голос, чтобы перекричать оглушительную музыку.

- Ну и, - начал Вигго громко, но именно в этот момент песня оборвалась, так что продолжение фразы - "что теперь?" - эхом прокатилось по залу; несколько голов повернулись в их направлении.

Ответная улыбка Шона могла бы затмить и солнце.

- Пойдем, - он потянул несопротивляющегося Вигго из клуба. Они вышли на улицу; холодный воздух обжег шею, руки, лицо, заставив Вигго поежиться. В зрачках Шона горели огоньки - отражение уличных фонарей - и Вигго почему-то подумал, что они похожи на изумруды.

- Теперь - как ты сам захочешь, - изо рта Шона вылетали облачка пара.

Вигго мгновение колебался, непроизвольно задерживав взгляд на слегка припухших губах Шона.

- Хочу еще гамбургер. Очень хочется есть... - Вигго замолчал, заметив, как на лице друга мелькнула тень разочарования. - А потом, думаю, можно вернуться в гостиницу. За десертом.

Тут Вигго не удержался и улыбнулся во весь рот.

Ответная улыбка Шона была именно тем, чем нужно.

- Ну, если так, - Шон шагнул ближе, и Вигго почувствовал, что его снова кинуло в жар; с чего он взял, что на улице холодно? - Сначала кое-что купим.

Шон был так близко, губы его коснулись ямочки на подбородке Вигго, и по спине Вигго пробежал холодок.

- Ты что, хочешь сказать, что это импровизация? И ты не подготовил все заранее?

- Подготовил, - дыхание Шона было таким теплым.

- А что тогда будем покупать?

Снова холодок, уже посильнее - это Шон неторопливо поцеловал его прямо здесь, на тротуаре, ничуть не беспокоясь, что их могут увидеть.

- Сироп. - Брови Вигго поползли вверх. - Потому что моим десертом будешь ты.

- М-м. Звучит заманчиво, - только и успел сказать Вигго, прежде чем Шон потянул его к машине. Шон ответил мгновенно и абсолютно искренне:

- Черт, я надеюсь!

Конец


Примечания (от добросовестно нашедшей их в и-нете Сигню ;)

* Sanctified - название одной из композиций упоминаемого в фике Трента Резнора и группы Nine Inch Nails; судя по всему, именно под нее Шон и соблазнял Вигго 8)))

** Трент Резнор (группа Nine Inch Nails) - американский автор и исполнитель альтернативной рок-музыки в стиле индастриал. Изобретатель и популяризатор стиля, приблизительно обозначаемого как "нео-металлическая депрессивная техно-готика". Трент Резнор достаточно известен в Америке; он был первым продюсером и вдохновителем Мерилина Мэнсона.



Это коллаж такой 8)) Но в тему. Куда идем мы с - и далее по тексту )))



И не могу удержаться от смеха, когда вижу теперь вот эту фотографию :))) Нездоровые ассоциации какие-то рождаются... Молчу, молчу!



Хостинг от uCoz